Стилистика кодирования

(стилистика от автора, генетическая стилистика) – направление стилистики (преимущественно стилистики худож. речи), изучающее речевое произведение в аспекте реализации в нем авторского замысла, а также движущие силы творческого процесса писателя. Противопоставлена стилистике декодирования (см.). С. к. пересекается с теорией и историей литературы, поскольку стилистический анализ от автора и обоснованное толкование его намерений требуют обязательного учета литературной, культурной, социальной и политической обстановки эпохи, знания фактов творческой и личной биографии писателя, генезиса произведения, литературно-эстетической традиции. В С. к. предполагается, что читателю уже известна главная идея произведения, и его интерпретация заключается в том, чтобы обнаружить эту идею в тексте и доказать ее анализом языковых средств.

Основные понятия С. к. заимствованы из теории информации: писатель получает разнообразную информацию из окружающей его действительности (источника информации), перерабатывает эту информацию и воссоздает действительность в худож. произведениях (каналах передачи информации), так организуя их структуру, что они получают способность воздействовать на сознание, чувства, волю читателя (приемника информации). Информация преобразуется в композиции (см.) произведения, системе образов, характерах, обстановке, фабуле и кодируется языковыми средствами так, что сообщение получает свое лексическое и грамматическое выражение. Кодом называется набор значимых единиц и правил их соединения, позволяющий передавать сообщения.

В рамках С. к. исследуется целенаправленная работа писателя над языком его произведений. Специфическим методом анализа текста в С. к. является стилометрический (статистический) метод, который устанавливает зависимость слога, манеры речи, отбора лексических единиц и т.п. от особенностей личности писателя.

Лит.: Степанов Ю.С. Французская стилистика. – М., 1965; Васильева А.Н. Стилистический анализ языка художественного произведения. – М., 1966; Лотман Ю.М. Структура художественного текста. – М., 1970; Филипьев Ю.А. Сигналы эстетической информации. – М., 1971; Ларин Б.А. Эстетика слова и языка писателя. – Л., 1974; Григорьев В.П. Поэтика слова. – М., 1979; Кухаренко В.А. Интерпретация текста. – Л., 1979; Одинцов В.В. Стилистика текста. – М., 1980; Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования). – М., 1981.

Е.А. Баженова