Выразительность речи

– понятие, объясняемое в специальной литературе по-разному, например: синоним экспрессивности речи (Ахманова О.С., 1966, с. 94; Матвеева Т.В., 1986, с. 88); "такие особенности ее структуры, которые поддерживают внимание и интерес у слушателя или читателя" (Головин Б.Н., 1988, с. 182); "свойство речи обращать на себя внимание и запоминаться" (Хазагеров Г.Г., Корнилова Е.Е., 2001, с. 126); "способность текста привлекать внимание своей речевой организацией" (Хазагеров Т.Г., Ширина Л.С., 1999, с. 215); "способность… речи "хорошо", "ярко" выразить что-нибудь, тем самым привлечь внимание собеседника и удерживать его на всем протяжении этой речи" (Пекарская И.В., 2001, с. 12); "коммуникативное качество речи", которое "характеризует эффективность коммуникативно-целесообразного проявления индивидуальности автора речи с помощью различных речевых средств" (Савова М.Р., 1998, с. 29); "приемы использования языка для достижения конечной цели – убедить, доказать" (Солганик Г.Я., 1973, с. 38) и т.д.

В принятой нами системе терминов элокуции выразительность речи (высказывания, части текста или текста в целом) определяется как совокупность таких качеств (прежде всего – точности (см.), логичности (см.), ясности (см.), экспрессивности (см.)), которые обеспечивают ее полноценное (максимально приближенное к пониманию передаваемой информации) восприятие адресатом.

Качества речи, обусловливающие ее В., обладают неодинаковой степенью релевантности (значимости) и отчасти разными средствами выражения в функциональных разновидностях языка. Так, в оф.-дел. речи точность, не допускающая инотолкования, "проявляется прежде всего в употреблении специальной терминологии, в однозначности и безо́бразности нетерминологической лексики" (Кожина М.Н., 1993, с. 179). А точность в речи художественной означает соответствие языковых средств эстетической задаче создания образа, т.е. их мотивированность худож. контекстом (Шмелев Д.Н., 1964, с. 24–37).

Лит.: Шмелев Д.Н. Слово и образ. – М., 1964; Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М., 1966; Солганик Г.Я. Язык и стиль передовой статьи. – М., 1973; Матвеева Т.В. Лексическая экспрессивность в языке. – Свердловск, 1986; Капацинская Е.В. Определение выразительности и способы ее усиления // Проблемы экспрессивной стилистики. – Ростов н/Д., 1987; Головин Б.Н. Основы культуры речи. – М., 1988; Кожина М.Н. Стилистика русского языка. – М., 1993; Савова М.Р. Выразительность // Педагогическое речеведение: Словарь-справочник. – М., 1998; Хазагеров Т.Г., Ширина Л.С. Общая риторика: Курс лекций; Словарь риторических приемов. – Ростов н/Д., 1999; Пекарская И.В. Контаминация в контексте проблемы системности стилистических фигур русского языка: Автореф. дис. … д-ра. филол. наук. – М., 2001; Хазагеров Г.Г., Корнилова Е.Е. Риторика для делового человека. – М., 2001.

А.П. Сковородников, Г.А. Копнина