Синонимы

(от греч. synônymia – одноименность) – тождественные или близкие по значению (но разные по звучанию) единицы языка одного уровня (морфемы, слова и словосочетания, синтаксические конструкции).

С. чаще всего называют близкие или тождественные по значению слова и устойчивые словосочетания: красный – багровый – алый; смелый – храбрый – мужественный – стойкий – отважный; капля в море – кот наплакал; пальчики оближешь – язык проглотишь. Это лексические (фразеологические) С. Среди них выделяют: 1. Семантические С. – их еще называют идеографическими или понятийными – слова и словосочетания, различающиеся оттенками в значениях: молодость – юность; 2. Стилистические С. – это С., имеющие одинаковые значения, но различающиеся стилистической окраской. Стилистическая синонимия бывает: а) межстилевой – С., принадлежащие к разным функциональным стилям (см.): новобрачные (офиц.) – молодые (разг.); жить (межст.) – проживать (оф.-дел.); б) внутристилевой – С., принадлежащие к одному функц. стилю, но имеющие разные эмоциональные и экспрессивные оттенки: толковый (с положительной окраской) – башковитый (грубов.-фамильярн.). Этот вид синонимии особенно развит в разговорной речи; в) семантико-стилистическая синонимия – С., отличающиеся и значением, и стилистической окраской: бродить (ходить без определенной цели; нейтр.) – шататься (ходить без всякого дела; простореч.) – блуждать (плутать, терять дорогу; книжн).

Кроме лексической, выделяют грамматическую и словообразовательную синонимию. Под грамматическими С. понимают функц.-тождественные грамматические формы: ложка сахара – ложка сахару, умный – умен, мудрейший – самый мудрый. Разновидностью грамматических С. являются синтаксические С.: а) разные модели предложений, передающие одно и то же значение (Я купил книгу – Книга куплена мной); б) предложения, составляющие вариативный ряд по отношению к основной модели, выражающей общее значение минимальными языковыми средствами: Словари синонимов – типовое значение "признак предмета", основная модель. Синонимические варианты: Словари, описывающие синонимы; Словари, фиксирующие синонимы и др.; в) словоформы разных типов в сходных конструкциях и в одинаковой синтаксической функции: пошли за ягодами – пошли по ягоды и др.

Словообразовательные С. – это: а) слова с одной основой и разными аффиксами, имеющие тождественные или близкие значения: заснуть – уснуть, затухнуть – потухнуть, лимонный – лимоновый и т.д.; б) разные аффиксы, соединяющиеся с разными основами и имеющие одно значение: -н; -ов – со значением принадлежности – сестрин, материн, отцов и под.

Синонимы служат для точности выражения мысли, избежания тавтологии, передачи экспрессии, стилистической окраски и вместе с антонимами (см.) и омонимами (см.) составляют парадигматику семантических отношений в языке.

Лит.: Ковтунова Т.И. О синтаксической синонимике // Вопросы культуры речи. Вып. 1. – М., 1955; Клюева В.Н. Краткий словарь синонимов русского языка. – М., 1961; Евгеньева А.П. Проект словаря синонимов. – М., 1964; Ее же: Введение // Словарь синонимов русского языка. Т. 1. – Л., 1970; Очерки по синонимике современного русского литературного языка. – М.; Л., 1966; Лексическая синонимия. – М., 1967; Золотова Г.А. Синтаксическая синонимия и культура речи // Актуальные проблемы культуры речи. – М., 1970; Синонимия в языке и речи. – Новосибирск, 1970; Словарь синонимов русского языка: 2 т. / Под редакцией А.П. Евгеньевой. – Л., 1970–1971; Синонимы русского языка и их особенности / Под редакцией А.П. Евгеньевой. – Л., 1972; Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. – М., 1973; Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. – М., 1974; Словарь синонимов / Под редакцией А.П. Евгеньевой. – Л., 1975; Шанский Н.М. Русский язык. Лексика. Словообразование. – М., 1975; Винокур Т.Г. Синонимия // Русский язык: Энциклопедия. – М., 1979; Крысин Л.П. Синонимы // Энциклопедический словарь юного филолога. – М., 1984; Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. – М., 1986; Брагина А.А. Синонимы в литературном языке. – М., 1986; Раков Т.А. Диалектная лексическая синонимия и проблемы идеографии. – Томск, 1988; Касаткин Л.А., Крысин Л.П., Львов М.Р. Русский язык. Ч. 1. – М., 1989; Черняк В.Д. Проблема синонимии и лексико-грамматических классификаций слов. – Л., 1989; Новиков Л.А. Синонимы // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990.; Алекторова Л.П., Зимин В.Н., Ким О.М. и др. Учебный словарь синонимов русского языка. – М., 1994; Апресян Ю.Д., Богусловская О.Ю. и др. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. – М., 1995; Сухотин В.П. Синтаксическая синонимика в современном русском литературном языке. – М., 1998; Чумакова Т.В. Синонимия односоставных инфинитивных предложений: дис. … канд. филол. наук. – М., 1998.

О.Н. Емельянова